-
1 полугодовой отчёт
adjbusin. halfjaarbericht, halfjaarverslag -
2 rapport semi-annuel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rapport semi-annuel
-
3 rendiconto semestrale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rendiconto semestrale
-
4 Halbjahresbericht
полугодовой отчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Halbjahresbericht
-
5 pololetní zúčtování
-
6 félévi
* * *1. полугодовой;\félévi lakbér — полугодовая квартирная плата;\félévi beszámoló/jelentés — полугодовой отчёт;
2. isk. семестровый, полугодовой;\félévi vizsgák/beszámolók/kollokviumok — семестровые зачёты
-
7 semi-annual statement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-annual statement
-
8 semiannual effluent release report
полугодовой отчёт о стоках АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semiannual effluent release report
-
9 SERR
полугодовой отчёт о стоках АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SERR
-
10 six-monthly report
полугодовой отчёт, отчёт за шесть месяцев -
11 semiannual inventory report
Универсальный англо-русский словарь > semiannual inventory report
-
12 beszámoló
• доклад• отчет* * *формы: beszámolója, beszámolók, beszámolótотчёт ж, докла́д жbeszámolót tartani — выступа́ть/вы́ступить с докла́дом о чём; дава́ть/дать отчёт в чём
* * *Imn. отчётный;II\beszámoló jelentés — отчётный доклад;
félévi \beszámoló — полугодовой отчёт; színházi \beszámoló — театральный обзор; театральная рецензия; \beszámoló a választók előtt — отчёт перед избирателями; \beszámolót tart — выступить с отчётом; (előadást) читать доклад;fn.
[\beszámolót, \beszámolója, \beszámolók] 1. — отчёт; (szóbeli) (отчётный) доклад; (pl. a felajánlások teljesítéséről) рапорт;2. (főiskolán) зачёт;\beszámolóként elfogad — зачитывать/зачестьa \beszámolók időszaka — зачётная сессия;
-
13 półroczny
прил.• полугодовалый* * *półroczn|y\półrocznyi 1. полугодовой; полугодичный;sprawozdanie \półrocznye полугодовой отчёт;
2. полугодовалый;\półrocznye dziecko полугодовалый ребёнок
* * *1) полугодово́й; полугоди́чныйsprawozdanie półroczne — полугодово́й отчёт
2) полугодова́лыйpółroczne dziecko — полугодова́лый ребёнок
-
14 jelentés
• доклад• значение напр: слова• отчет• рапорт• реферат• сообщение доклад* * *формы: jelentése, jelentések, jelentést1) докла́д м; донесе́ние с; ра́порт м; сообще́ние с; отчёт м, рефера́т м2) значе́ние с, смысл м* * *[\jelentést, \jelentése, \jelentések] 1. (kat. is) (jelentéstétel) рапорт; (írásban) донесение; докладная записка;átveszi/fogadja a \jelentést — принимать/принять рапорт; \jelentést tesz — рапортовать/отрапортовать; отдавать/отдать рапорт; (írásban) доносить/донести; сделать донесение;napi \jelentés — дневное донесение;
2. hiv. (beszámoló) доклад, реферат, отчёт; (közlés) сообщение; (tudósítás) сведение; (összesített) сводка; (kimutatás) ведомость; (orvosi) бюллетень h.; (napi) хроника;félévi \jelentés — полугодовой отчёт; hivatalos \jelentés — официальное сообщение; idős/akos \jelentések — периодические сведения; a legutolsó \jelentések szerint — по последним сведениям; napi összesítő \jelentés — ежедневная сводка; összesített \jelentés — сводный отчёт; pénztári \jelentés — кассовый рапорт/отчёт; biz. кассовая рапортичка; \jelentés vkinek az egészségi állapotáról — бюллетень h. о состойнии здоровья кого-л.; \jelentés a kiküldetésről — отчёт о командировке; az MTI \jelentése szerint — по сообщению Венгерского телеграфного агентства; \jelentést készít — составлять/составить сводку; a lap részletes \jelentést közöl erről — газета публикует подробное сообщение об этом; \jelentést tesz — докладывать/доложить, отчитываться/отчитаться; holnap tesznek neki erről \jelentést — завтра ему об этом доложат; \jelentést tesz vkinek a helyzetről — доложить кому-л. обстановку; vmiről \jelentést tesz a rendőrségen — заявлять/заявить в милицию о чём-л.;évi \jelentés — годичный/говодой отчёт;
3. nyelv. (szóé, kifejezésé) значение; (jelentéskör) семантика;átvitt о- переносное значение;a szó tárgyi \jelentése — вещественное значение слова; vmely szónak több/sok \jelentés — е полисемантизм; a szónak ebben a \jelentésében — в этом смысле слова; a szó \jelentésének megváltozása v. eltolódása — изменение v. смещение значения слова; vmely \jelentéssel bír — значить; \jelentés sel bíró — значимый, значащий; (csak) egy \jelentés sel bíró однозначащий; (önálló) \jelentés sel bíró nyelvi elemek значащие элементы речиszó szerinti \jelentés — буквальное значение;
-
15 semi-annual account
Экономика: полугодовой отчёт, полугодовой расчёт -
16 semiannual account
Экономика: полугодовой отчёт, полугодовой расчёт -
17 semiannual account
1) полугодовой расчёт2) полугодовой отчётАнгло-русский словарь по экономике и финансам > semiannual account
-
18 yarımillik
Iприл. полугодичный, полугодовой:1. относящийся к полугодию. Yarımillik hesabat полугодовой отчёт2. продолжающийся полгода. Yarımillik kurs полугодичные курсы, yarımillik zəhmət полугодичный трудIIсущ. полугодие. Birinci yarımillikdə в первом полугодии, ötən yarımillikdə в истекшем полугодии -
19 six-monthly report
Дипломатический термин: отчёт за шесть месяцев, полугодовой отчёт -
20 semi-annual report
Реклама: полугодовой отчёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полугодовой отчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semi annual statement … Справочник технического переводчика
полугодовой отчёт о стоках АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semiannual effluent release reportSERR … Справочник технического переводчика
ОТЧЁТНОСТЬ ВЕТЕРИНАРНАЯ — отчётность ветеринарная, специальная периодическая статистическая отчётность, утверждённая ЦСУ СССР и представляемая ветеринарными службами колхозов, совхозов, животноводческих комплексов и др. предприятий, а также ветеринарными учреждениями… … Ветеринарный энциклопедический словарь
полугодовой — ая, ое. Длящийся полгода; относящийся к полугодию. П. план. П. отчёт. П ая зарплата … Энциклопедический словарь
полугодовой — I см. полугодие II а/я, о/е. Длящийся полгода; относящийся к полугодию. Полугодово/й план. Полугодово/й отчёт. П ая зарплата … Словарь многих выражений
ПОЛУГОДИЕ — ПОЛУГОДИЕ, я, ср. Промежуток времени в полгода. Учебное п. | прил. полугодичный, ая, ое и полугодовой, ая, ое. Полугодичные курсы. Полугодовой отчёт (за полгода). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мировой финансово-экономический кризис 2008-2012 годов — Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Офшор — (от англ. offshore «вне берега») финансовый центр, привлекающий иностранный капитал путём предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра[1].… … Википедия
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Бой у Тассафаронга — Бой у Тассафаронга, Четвёртое сражение у острова Саво, Сражение у Лунга Поинт Вторая мировая война … Википедия
Kenya Airways — Kenya Airways … Википедия